Home » Posts filed under Bilingual
Showing posts with label Bilingual. Show all posts
Showing posts with label Bilingual. Show all posts

Côte d'Ivoire: Bilingual Technical Writer

Posted by bagus java Saturday, August 24, 2013
Organization: FHI 360
Country: Côte d'Ivoire
Closing date: 30 Sep 2013

FHI 360 is a global development organization with a rigorous, evidence-based approach. Our professional staff includes experts in health, nutrition, education, economic development, civil society, environment and research. FHI 360 operates from 60 offices with 4,400 staff in the U.S. and around the world. Our commitment to partnerships at every level and our multidisciplinary approach enable us to have a lasting impact on the individuals, communities and countries we serve–improving lives for millions. We seek qualified candidates for the position of Bilingual Technical Writer in Abidjan, Cote D’Ivoire.

Position Description:

FHI360 seeks a qualified candidate for the position of Bilingual Technical Writer for an upcoming HIV/AIDS surveillance and program evaluation project in Cote d’Ivoire. The project will increase the capacity of PEPFAR partners, local organizations and the government of Cote d’Ivoire to collect and use data for the design and management of HIV/AIDS programs in Cote d’Ivoire.

The Technical Writer will develop, write, and edit material for reports, protocols, articles and related technical and administrative publications. S/he will provide technical assistance to local organizations and the ministry of health for the development of various publications including protocols and articles for publications. Position will be based in Abidjan.

The Bilingual Technical Writer will:

Provides oversight and management of the writing, editing, and production of publicationsAssists project staff and partners in the preparation, proofreading, editing, and assembling of publications including protocols and articlesAssists the project team as needed in the development and implementation of processes, procedures and special projectsObserves project, developmental and experimental activities to determine operating procedures and details Works with FHI 360 staff (U.S. and field offices), with global technical experts, local stakeholders and with funder to determine gaps in knowledge and practiceServes as final reader to ensure that publications support the organization and the funder’s research and programs and are in compliance with editorial and ethical standardsProvides support on science writing by: mentoring staff and partners on writing skills; offering training on science writing for staff and partnersApplies advanced knowledge of principles, concepts and industry practices and standards in the area of developing and writing material for technical publications

Minimum Requirements:

Master’s degree or international equivalent in technical communication, French, English, or related fieldRequires a minimum of 5-8 years of developing, writing, and editing materials for technical publicationsDemonstrated English and French language skills (FS-4 level or higher), preferably fluent in both.Requires a minimum of 3 years of managing the publication processPrior experience with Microsoft Office Suite requiredPrior work experience in a non-governmental organization (NGO)Excellent oral and written communication skillsExcellent organizational and analytical skillsAbility to analyze and interpret information/data, and prepare documentsAbility to influence and collaborate with others

FHI 360 has a competitive compensation package. Interested candidates may register online through FHI 360's Career Center at www.fhi360.org/careers or through the Employment section at www.fhi360.org. Please submit CV/resume and cover letter including salary requirements. Please specify source in your application.

AA/EOE/M/F/V/D


How to apply:

https://ch.tbe.taleo.net/CH12/ats/careers/requisition.jsp?org=FHI&cws=1&...

Canada: Bilingual Resource Development Assistant

Posted by bagus java Thursday, October 4, 2012
Organisation:  Crossroads International
Country:  Canada
Closing date:  11 Oct 2012

Crossroads International has an exciting opportunity for a bilingual (E/F) Resource Development Assistant to join its resource development team in the dynamic field of international development.

Crossroads International is an international development organization that is reducing poverty and increasing women’s rights around the world. Working with local partners in 28 projects, in eight countries and supported by hundreds of volunteers each year, Crossroads leverages expertise and resources, North and South, required to help people overcome poverty and assert their human rights.

We are seeking a dynamic and committed individual in the role of Resource Development Assistant. Reporting to the Director of External Relations, the Resource Development Assistant plays a vital role supporting Crossroads’ donor and alumni engagement program. A tech savvy, highly organized self-started, the assistant is an effective communicator focused on building supportive relationships with volunteers and donors. The assistant is responsible for timely processing and acknowledgement of all gifts and provides administrative support to the external relations department including: coordinating production of mailings and online campaigns; prospect research; and alumni and donor recognition and engagement strategies including events. Superior organizational and data management skills are required.

Responsibilities

Perform data entry, reporting and receipting using Raiser’s Edge ensuring accurate recording of all donor solicitations and contacts and prompt acknowledgement of all giftsPerform monthly and annual reconciliation of all gifts and in kind volunteer hoursPerform queries and reports to support annual and major gift programLiaise with donors and volunteers as requiredSupport the production and implementation of all elements of the fundraising program including newsletters, direct mail, tele-fundraising, peer to peer campaigns and special eventsResearch and write corporate, individual and foundation prospect profilesDraft meeting briefings and prepare written notes subsequent to meetingsDraft correspondenceCoordinate translation as requiredProvide administrative support as required

Job Requirements

Fundraising or relevant work experience combined with a university degree or college diploma

Bilingual English/French with strong writing skillsRaiser’s Edge experienceStrong research skills and experience in donor prospect researchStrong computer skills (Sharepoint, Raiser’s Edge, Excel, Word, Powerpoint)Experience with design software, HTML and social media is an assetStrong attention to detail and accuracy with excellent proofreading skillsExcellent interpersonal, organizational, project and time management skillsGiven the nature of this position, some weekend and evening work may be required

Reporting to: Director External Relations

Start Date: ASAP

Position Type: Full-time Contract to March 2014

How to apply: 

To apply for this challenging opportunity forward your resume and cover letter (as one document) referencing Resource Development Assistant in the subject line to rh_hr@cintl.org by October 11.

We thank all applicants for their interest but only those selected for an interview will be contacted.

Edited by Danil Maulana Copyright © 2013 NGO JOBS . All rights reserved.

Super SEO created by Blogger Tuts